Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Резервыште шогаш

  • 1 резерв

    резерв
    1. резерв, запас; источник, откуда черпаются новые силы, ресурсы (алмашлан але ситартышлан кодымо шапаш)

    Вольык озанлыкыштат кучылтдымо резерв але уло. «Мар. ком.» И в животноводстве ещё имеются неиспользованные резервы.

    Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза. П. Корнилов. Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ.

    Сравни с:

    запас, шапаш
    2. воен. резерв; часть войск, оставляемая в распоряжении командира для использования её в нужный момент (командованийын распоряжениеш кодымо часть)

    Резервыште шогаш стоять в резерве.

    Михельсон кок эскадрон имнешке карабинерым резервыште кучен улмаш. К. Васин. Михельсон, оказывается, два эскадрона карабинеров держал в резерве.

    Тудо йӱдымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш. Ф. Майоров. В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях.

    Марийско-русский словарь > резерв

  • 2 резерв

    1. резерв, запас; источник, откуда черпаются новые силы, ресурсы (алмашлан але ситартышлан кодымо шапаш). Вольык озанлыкыштат кучылтдымо резерв але уло. «Мар. ком.». И в животноводстве ещё имеются неиспользованные резервы. Те шкендан резервдам кучылташ тыршыза, пӱтынь калыкым тарватыза. П. Корнилов. Вы старайтесь использовать свои резервы, расшевелите весь народ. Ср. запас, шапаш.
    2. воен. резерв; часть войск, оставляемая в распоряжении командира для использования её в нужный момент (командованийын распоряжениеш кодымо часть). Резервыште шогаш стоять в резерве.
    □ Михельсон кок эскадрон имнешке карабинерым резервыште кучен улмаш. К. Васин. Михельсон, оказывается, два эскадрона карабинеров держал в резерве. Тудо йӱ дымак нуным (Якыпмытым) резерв гыч толшо, сарыш пурыдымо полк алмаштыш. Ф. Майоров. В ту же ночь Якыпа и его однополчан сменил прибывший из резерва полк, ранее не участвовавший в боях.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > резерв

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»